Bernard is trying to learn Filipino the way he hears it, he reads it, associate it closely with familiar sounds and especially food.
Friday, September 14, 2007
Our house is clean because of you
Our house is clean because of you - Atin bahay ay malinis kasi ng ikaw (it should be"atin bahay ay malinis nang dahil sa iyo" but Bernard's translation is literal)
The words in italics are those that Bernard could not express or say in perfect Filipino e.g. any word that starts with nga-ng.Some words are translated literally per word that makes its funny combination of English-Filipino words.
Kalilangan Gensan 2015
Gensan is my home city in the Philippines. Click photo for details of the festival.
No comments:
Post a Comment