Paper

Paper - Papel

Home work

Home work - Bahay trabaho

Birth day of the baby

Birth day of the baby - Birth araw ng anak

Fat belly

Fat belly - Butod tiyan (his Cebuano word)

Fat

Fat - Tambok

Back

Back - Likod

Come

Come - Halika

Baby

Baby - Anak

Baby come back

Baby come back - Anak halika likod ( very literal interpretation)

Some versions for other Filipino dialects:

"Baby come back"- "Inday balik bala anay" for Cebuano; "Balikan mo gid ko ha" among the Illongo; "Ah Bi, sanfuleam do men" among the Blaan tribe; "Bon, samfule ge dene" among the Blaan tibe.

One more

One more - Isa mas

Election day is here

Election day is here - Election araw ay dito

Live

Live - Buhay

King

King - Hari

Larry King Live

Larry King Live - Larry Hari Buhay

Your face is smooth

Your face is smooth - Ang iyo mukha ay makinis

You know

You know - Alam mo

I do not know

I do not know - Hindi ko alam

Red Alert

Red Alert - Pula Alert

God is the strength of my heart

God is the strength of my heart - Panginoon ay ang masculado ng akin puso

Note: The closest word he could use for strength is "masculado"

Fried fish

Fried fish - Frito isda

Fried fish

Fried fish - Frito isda

Fish fry

Fish fry - Isda frito

Back pain

Back pain - Likod pain

What is the color of my dress?

What is the color of my dress? - Ano ay kulay ng akin damit?

How are you this morning?

How are you this morning? - Kumusta ay iyo umaga ngayon?

green card

Green card - berde card

How great is our God

How great is our God - Paano mabuti ay atin Panginoon

New name

New name - Bago pangalan

Lord, where you go, I will go also

Lord, where I go, I will go also - Panginoon, saan ikaw punta na, ako punta na rin.

Incline your ear

Incline your ear - Incline iyo tenga

God, where are you?

God, where are you? - Panginoon, saan ay ikaw?

Can you hear me now?

Can you hear me now? - Ikaw tenga na ako?

Toilet paper

Toilet paper - Banyo papel

More

More, more, more - Mas, mas, mas

*Very literal learning per word...hehehehe!

How do you like it?

How do you like it? - Paano gusto mo?

Two lips

Two lips - Dalawa mga labi

Open the eyes of my heart Lord

Open the eyes of my heart Lord - Bukas na ang mata mata ng akin puso Panginoon

Happy birthday

Happy birthday!- Maligaya birth araw!

Today is your birthday

Today is your birthday - Ngayon ay iyo birth araw

How old are you?

How old are you? - Paano mga taon ay ikaw?

How?

How? - Paano?

Work

Work - Trabaho

Time

Time - Oras

Part time jobs

Part time jobs - Part oras mga trabaho

Toilet papers

Toilet papers - Puwet wipers

Full

Full- Busog

My hands are full

My hands are full - Akin mga kamay ay busog

Happy Valentines

Happy Valentines day - Masaya puso araw

The Home Depot

The Home Depot - Ang Bahay depot

Housewife

Housewife - Bahay asawa

Sunshine

Sunshine - Araw shine

4 days old food

There is 4 days old food from Stephanie and Joseph - Meron ay apat matanda pagkain ni Stepahanie at Joseph

A Mighty Heart

A Mighty Heart* - Ang masculado puso

*Title of the Movie starring Angelina Jolie

I am cold tonight

I am cold tonight - Ako ay malamig ngayon gabi

Sore neck

My neck is sore - Akin liig ay sore

Your nose is cold

Your nose is cold - Iyo ilong ay malamig

It is cold at church

It is cold at the church - Ito ay malamig sa simbahan

Bat Man

Bat Man - Bat lalaki

Mail Man

Mail Man - Mail lalaki